Bible Language
Isaiah 22:3
(HCSB)
Holman Christian Standard Bible
Versions
PAV
ਤੇਰੇ
ਸਾਰੇ
ਆਗੂ
ਇਕੱਠੇ
ਭੱਜ
ਗਏ,
ਓਹ
ਤੀਰ
ਅੰਦਾਜਾਂ
ਤੋਂ
ਫੜੇ
ਗਏ,
ਜਿੰਨੇ
ਲੱਭ
ਪਏ
ਓਹ
ਇਕੱਠੇ
ਫੜੇ
ਗਏ,
ਓਹ
ਦੂਰੋਂ
ਭੱਜ
ਗਏ।
IRVPA
ਤੇਰੇ
ਸਾਰੇ
ਆਗੂ
ਇਕੱਠੇ
ਭੱਜ
ਗਏ,
ਉਹ
ਤੀਰ-ਅੰਦਾਜ਼ਾਂ
ਤੋਂ
ਫੜ੍ਹੇ
ਗਏ,
ਜਿੰਨੇ
ਲੱਭ
ਪਏ
ਉਹ
ਇਕੱਠੇ
ਬੰਦੀ
ਬਣਾਏ
ਗਏ,
ਭਾਵੇਂ
ਉਹ
ਦੂਰੋਂ
ਹੀ
ਭੱਜ
ਗਏ
ਸਨ।