Bible Language
Isaiah 64:3
(HCSB)
Holman Christian Standard Bible
Versions
PAV
ਜਦ
ਤੈਂ
ਭਿਆਣਕ
ਕੰਮ
ਕੀਤੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ
ਸਾਨੂੰ
ਉਡੀਕ
ਨਹੀਂ
ਸੀ,
ਤਾਂ
ਤੂੰ
ਉਤਰ
ਆਇਆ,
ਤੇਰੀ
ਹਜ਼ੂਰੀ
ਤੋਂ
ਪਹਾੜ
ਢਲ
ਗਏ।।
IRVPA
ਜਦ
ਤੂੰ
ਭਿਆਨਕ
ਕੰਮ
ਕੀਤੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ
ਸਾਨੂੰ
ਆਸ
ਨਹੀਂ
ਸੀ,
ਤਾਂ
ਤੂੰ
ਉਤਰ
ਆਇਆ,
ਤੇਰੀ
ਹਜ਼ੂਰੀ
ਤੋਂ
ਪਰਬਤ
ਕੰਬ
ਗਏ।