Bible Language
1 Samuel 20:18
(HCSB)
Holman Christian Standard Bible
Versions
PAV
ਤਦ
ਯੋਨਾਥਾਨ
ਨੇ
ਦਾਊਦ
ਨੂੰ
ਆਖਿਆ,
ਭਲਕੇ
ਨਵਾਂ
ਚੰਦ
ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ
ਤੇਰਾ
ਥਾਂ
ਵੇਹਲਾ
ਰਹਿਣ
ਕਰਕੇ
ਤੂੰ
ਚੇਤੇ
ਆਵੇਂਗਾ
IRVPA
ਤਦ
ਯੋਨਾਥਾਨ
ਨੇ
ਦਾਊਦ
ਨੂੰ
ਆਖਿਆ
ਕੱਲ
ਨਵੇਂ
ਚੰਨ
ਦਾ
ਤਿਉਹਾਰ
ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ
ਤੈਨੂੰ
ਯਾਦ
ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿਉਂ
ਜੋ
ਤੇਰੀ
ਜਗ੍ਹਾ
ਖਾਲੀ
ਰਹੇਗੀ।