Bible Language
Deuteronomy 25:16
(AKJV)
American King James Version
Versions
PAV
ਕਿਉਂ
ਜੋ
ਯਹੋਵਾਹ
ਤੇਰੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਨੂੰ
ਸਾਰੇ
ਜਿਹੜੇ
ਏਹ
ਕੰਮ
ਕਰਦੇ
ਹਨ
ਅਰਥਾਤ
ਸਾਰੇ
ਜਿਹੜੇ
ਬੁਰਿਆਈ
ਕਰਦੇ
ਹਨ
ਘਿਣਾਉਣੇ
ਲੱਗਦੇ
ਹਨ।।
IRVPA
ਕਿਉਂ
ਜੋ
ਜਿਹੜੇ
ਇਹ
ਕੰਮ
ਕਰਦੇ
ਹਨ
ਅਰਥਾਤ
ਜਿਹੜੇ
ਬੁਰਿਆਈ
ਕਰਦੇ
ਹਨ,
ਉਹ
ਸਾਰੇ
ਯਹੋਵਾਹ
ਤੇਰੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਨੂੰ
ਘਿਣਾਉਣੇ
ਲੱਗਦੇ
ਹਨ।
PS